cast off
捨て去る
phrasal_verb
/ˈkæst ˈɔːf/
意味・解説
古い衣類や不要な物を捨て去るときや船の係留を解いて出航するときに使う表現です。感情や重荷をcast offすると過去を断ち切り新しい一歩を踏み出すニュアンスも含まれます。
例文
The crew cast off the moorings and the ferry began to move away from the dock.
乗組員が係留を解くとフェリーは桟橋から離れ始めた。
She cast off her doubts before the audition and performed with confidence.
彼女はオーディション前に迷いを振り切り自信を持って演技した。
語源
cast off は、古ノルド語 kasta「投げる」に由来する cast と、古英語 of/off「離れて」の組み合わせです。直訳すると「外へ投げやる」で、そこから不要な物を「捨て去る」、衣類を「脱ぎ捨てる」という意味へ広がりました。関連語は broadcast、castaway です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう